Google Translate, traduzione di testi e parole in 57 lingue
Google ha pubblicato sull’App Store Google Traduttore (Google Translate), una fantastica applicazione gratuita ed universale che fa traduzioni istantanee tra 57 lingue diverse (come è già il caso del servizio online che porta lo stesso nome, disponibile all’indirizzo http://translate.google.it).
Le traduzioni vengono effettuate:
- a partire da un testo che immettiamo (con la tastiera o con la funzione Incolla)
- a partire dalla nostra voce (funzione supportata in 15 lingue, quelle in cui l’icona del microfono appare attiva).
Il testo tradotto può essere poi mostrato o letto, da noi oppure da una voce sintetica, ma solo per 23 di queste 57 lingue (in questo caso appare l’icona di un altoparlante).
Inoltre, grazie ad una funzione full-screen, esso può mostrato a caratteri cubitali agli interlocutori che si trovano un po’ lontano.
Naturalmente possiamo anche fare scrivere un testo ad una terza persona o fare parlare qualcun altro nel microfono del nostro iPhone e leggere o ascoltare la traduzione in una delle lingue che conosciamo.
Questa la lista delle lingue supportate:
afrikaans, albanese, armeno, azero, arabo, basco, bielorusso, bulgaro, catalano, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, creolo haitiano, ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, italiano, irlandese, giapponese, coreano, lettone, lituano, macedone, malese, maltese, norvegese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, thailandese, turco, ucraino, urdu, vietnamita, gallese, yiddish
Per le lingue con alfabeti non latini (ad esempio cinese, giapponese, russo, ucraino) viene fornita anche una trascrizione in caratteri latini per facilitare la lettura.
L’applicazione ha dei limiti, quelli che già hanno sul web Google Translate e altri servizi di traduzione automatica, e quelli che ha la tecnologia dello speech-to-text.
