Iscritto Oltralpe ...

[faliang]

Faliang

OT

Mi è caduto l'occhio sulla tua "firma": non studio, non lavoro, non guardo la tv, non faccio sport…

Ergo… passi tutto il giorno davanti al Mac?

:P

la tentazione potrebbe anche essere forte ....cmq è solo la citazione di una canzone dei Cccp

[Hartz]

la tentazione potrebbe anche essere forte ....cmq è solo la citazione di una canzone dei Cccp

Ehm… :
Era così ovvio… laureanda in Scienze della Comunicazione (sarà giusto?)


:smt026

[faliang]

la tentazione potrebbe anche essere forte ....cmq è solo la citazione di una canzone dei Cccp

Ehm… :
Era così ovvio… laureanda in Scienze della Comunicazione (sarà giusto?)


:smt026

E' giusto!!

[lugiu]

Voilà
Merci beaucoup à vous tous et …. à la prochaine fois ! ok la smetto

No no, altro che smetterla....
Adesso ti tocca leggere il sito degli amici smanettoni d'oltralpe, traducendo e postando le cose interessanti

[Albino]

No no, altro che smetterla....
Adesso ti tocca leggere il sito degli amici smanettoni d'oltralpe, traducendo e postando le cose interessanti

Cerchero' di assolvere a questo arduo compito...

[Hartz]

No no, altro che smetterla....
Adesso ti tocca leggere il sito degli amici smanettoni d'oltralpe, traducendo e postando le cose interessanti

Cerchero' di assolvere a questo arduo compito...

Albino,
scusa se mi permetto… che cosa rappresenta il tuo avatar?

:

[Albino]

Albino,
scusa se mi permetto… che cosa rappresenta il tuo avatar?

:

:o Mi fa piacere che tu me lo chieda perche' anche io mi stavo chiedendo appunto se qualuno lo avrebbe mai capito !!!

Beh , in soldoni e spiegato molto grezzamente si tratta di una rappresentazione di una molecola di acqua con i suoi orbitali attorno :smt015

[Hartz]

Beh , in soldoni e spiegato molto grezzamente si tratta di una rappresentazione di una molecola di acqua con i suoi orbitali attorno :smt015

Ah, bei ricordi, anche se un po' confusi… orbitali atomici, orbitali molecolari, orbitali ibridi sp3 del metano…
Mi hai fatto venir voglia di andare a rinfrescarmi le idee…

[Albino]

Ah, bei ricordi, anche se un po' confusi… orbitali atomici, orbitali molecolari, orbitali ibridi sp3 del metano…
Mi hai fatto venir voglia di andare a rinfrescarmi le idee…

Se vuoi posso darti qualche lezione privata ... pero'in francese

E vorrei sottolineare che (non solo in ambito chimico ma soprattutto in ambito informatico) i francesi traducono tuttooooo .... qualche esempio:
computer=ordinateur
file=fichier
mountain bike=VTT (velo tout terrain)
UFO=OVNI (objets volant non identifié)

L'ultimo nato è il temine ASFI (Accès sans fil à Internet) con obbligo rigoroso di abbandonare il termine WiFi dalla lingua francese! :shock:

Allora sei pronto Hartz per il corso di "chimie théorique" o ci hai ripensato ?

[rippaggio]

Detto in soldoni: Albino avrebbe continuato a fare il guardone per l'eternità se Avrobai non avesse aperto la nuova sezione! :twisted:
Dai, scherzo!
Ben arrivato!

... anche l'email e' stata decisiva
praticamente avrei continuato a fare il guardone francese... :shock:

Già, l'email....
Avrobai é stato molto previdente. Per la prossima volta sarebbe cosa buona e giusta trasmettere anche uno spot in mondovisione, casomai questo forum fosse frequentato da qualche guardone ancora più ostinato di Albino....

Beh, a proposito di riscontri oltralpe di cui parlava Hartz...
se volete dare un occhiata a un forum francese molto in voga andate qui

Merci beaucoup! (Giuro che é la prima e l'ultima volta che ringrazio in francese!)

D'altra parte "bidouiller" in francese significa "smanettare" quindi questo sarebbe il forum dei mac smanettoni francesi.
(Lezione di Francese numero 1)

Ora basta col francese, eh...

Voilà
Merci beaucoup à vous tous et …. à la prochaine fois ! ok la smetto