cercasi dizionario italiano e/o traduttore
:
Esiste il dizionario Garzanti per Mac Os X. Io lo acquistai in allegato a Panorama.duccio wrote:per quanto riguarda un dizionario della lingua italiana sapete indicarmi qualcosa?
http://www.garzantilinguistica.it/catalogo.html
graz'avrobay wrote:Esiste il dizionario Garzanti per Mac Os X. Io lo acquistai in allegato a Panorama.duccio wrote:per quanto riguarda un dizionario della lingua italiana sapete indicarmi qualcosa?
http://www.garzantilinguistica.it/catalogo.html
Io devo tradurre 280 pagine dallo Spagnolo all'Italiano, e non so dove battere la testa. Mi sa che dovrò comprare Parallel e poi uno dei tantissimi programmi per win.
Tra l'altro penso che non si avrà mai una traduzione automatica fedele, è impossibile, ma certo che se si destina un DVD ad un programma si può sperare di avere qualcosa di meglio al posto dei tanti programmi che pongono 5 o 6 lingue su un CD. Non vi pare?
Mi sa che Il problema dei traduttori non è tanto sentito dalla gente.
Tra l'altro penso che non si avrà mai una traduzione automatica fedele, è impossibile, ma certo che se si destina un DVD ad un programma si può sperare di avere qualcosa di meglio al posto dei tanti programmi che pongono 5 o 6 lingue su un CD. Non vi pare?
Mi sa che Il problema dei traduttori non è tanto sentito dalla gente.
Non ci spererei troppo... penso che il problema sia intrinseco all'attività squisitamente umana del tradurre.Parsifal wrote:...certo che se si destina un DVD ad un programma si può sperare di avere qualcosa di meglio al posto dei tanti programmi che pongono 5 o 6 lingue su un CD. Non vi pare?
Mi sa che Il problema dei traduttori non è tanto sentito dalla gente.
Forse vi può interessare il fatto che Babylon permette di mettere un plugin gratuito su un qualsiasi sito per effettuare direttamente comode traduzioni in tutte le lingue.
Io per esempio l'ho messo in questa pagina (non è mia intenzione spammare, nel caso rimovete il link )
http://www.softgratis.it/traduttore/
E' comodo perchè supporta un sacco di lingue. Ho anche contattato lo staff di babylon e hanno detto che in futuro ci potrebbe essere una versione per Mac, ma mi puzza di promessa che non verrà mantenuta
Io per esempio l'ho messo in questa pagina (non è mia intenzione spammare, nel caso rimovete il link )
http://www.softgratis.it/traduttore/
E' comodo perchè supporta un sacco di lingue. Ho anche contattato lo staff di babylon e hanno detto che in futuro ci potrebbe essere una versione per Mac, ma mi puzza di promessa che non verrà mantenuta
i dizionari e vocabolari di sapere.it non sono male, con la possibilità di sentire la pronuncia delle parole...
http://www.sapere.it/gr/DictionarySe...DS_action=Init
ciao
a
http://www.sapere.it/gr/DictionarySe...DS_action=Init
ciao
a
Un pagina, secondo me, interessante:
http://dizionari.corriere.it/includes/box_ricerca.shtml
http://dizionari.corriere.it/includes/box_ricerca.shtml
ciao,
io tempo fa ho comprato un piccolo traduttore che però riusciva a fare grandi cose...
è Dizionario inglese-Italiano della Apimac
lo trovi qui:
http://www.apimac.com/english-italian_d ... /index.php
in realtà serve per il contrario, ma se digiti le parole in italiano ti trova la traduzione in inglese, e ha anche il libro delle frasi, molto carino!
costa poco meno di 30 euro e credo ci sia anche un periodo di prova gratuita...
io tempo fa ho comprato un piccolo traduttore che però riusciva a fare grandi cose...
è Dizionario inglese-Italiano della Apimac
lo trovi qui:
http://www.apimac.com/english-italian_d ... /index.php
in realtà serve per il contrario, ma se digiti le parole in italiano ti trova la traduzione in inglese, e ha anche il libro delle frasi, molto carino!
costa poco meno di 30 euro e credo ci sia anche un periodo di prova gratuita...