ac3 che non trovo

hellare · Post by **hellare** » Tue Mar 31, 2009 9:35 pm

Ciao a tutti. Problema con un file XviD.AC3.iTA; così almeno è etichettato, ma io me lo ritrovo in inglese e andando su proprietà di QT mi ritrovo questo:

pur mettendo italiano, niente cambia, nè trovo una traccia suono 1.

Media info mi dice:Audio Stream # 1
Codec -> AC-3
Codec (FourCC) -> 2000
Codec Profile -> Dolby Digital
Audio Stream Length -> 1h 36mn 20s 160ms
Audio Stream BitRate -> 192 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 2
Audio Channel's Positions -> L R
Sampling Rate -> 48.0 KHz
Audio Stream Size -> 132 MiB (19%)
Audio Stream # 2
Codec -> MPEG Audio
Codec (FourCC) -> 55
Codec Profile -> Joint stereo
Audio Stream Length -> 1h 36mn 20s 448ms
Audio Stream BitRate -> 81.7 Kbps
Audio Stream BitRate (Nominal) -> 80.0 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> VBR
Number of Audio Channels -> 2
Sampling Rate -> 32.0 KHz
Bit Depth -> 16 bits
Audio Stream Size -> 56.3 MiB (8%)
Audio Encoder -> LAME3.92
Audio Encoder (Settings) -> ABR

Capisco un tubo me, e rimango con il desiderio di avere questo film in italiano piuttosto che in un cockney strettissimo.
Secondo gli esperti, nessuna possibilità?

Riker · Post by **Riker** » Tue Mar 31, 2009 10:38 pm

Hai provato con VLC?

hellare · Post by **hellare** » Tue Mar 31, 2009 10:48 pm

Ovviamente

il buon Vlc me lo da in italiano

Riker · Post by **Riker** » Tue Mar 31, 2009 11:08 pm

Fai una prova con un pezzo del filmato a disabilitare (se possibile) la traccia audio indesiderata con QT Sync, oppure registrala o esportala (sempre se riesce) da VLC e poi importala in QuickTime.

hellare · Post by **hellare** » Tue Mar 31, 2009 11:24 pm

se disabilito mi diventa muto e adesso vado a tentyare il tuo suggerimento di esportazione con vlc. ti faccio sapere

hellare · Post by **hellare** » Wed Apr 01, 2009 12:27 am

ok. transcodifica fatta, ma troppo farraginoso con vlc, meglio allora eliminare un canale in qt, salvare in mov e poi (visualhub) tornare all'avi.
continuo a non aver trovato di meglio. se ti viene un'idea per altri tentativi...
ciao e grazie

hai parlato di QTsynk, ma mi da continuamente errori, che mi prega di riportare, o davvero non so usarlo

Riker · Post by **Riker** » Wed Apr 01, 2009 2:21 am

hellare wrote: [...]hai parlato di QTsynk, ma mi da continuamente errori, che mi prega di riportare, o davvero non so usarlo

Mi era sembrato di capire che con QuickTime non ti riuscisse l'operazione e avevo suggerito un'alternativa per prova.

Ciao.

Votantonio · Post by **Votantonio** » Wed Apr 01, 2009 3:27 am

Capisco un tubo me, e rimango con il desiderio di avere questo film in italiano piuttosto che in un cockney strettissimo.
Secondo gli esperti, nessuna possibilità?

Solo per curiosità, si può sapere di che film si tratta?