Lingua filmato

[Ganceur]

Salve

talvolta dai vari p2p tiro giù un filmato dichiarato "ita-eng"
Se lo apro con QT è in inglese .
Se lo apro da VLC è in italiano senza alcun intervento mio.
Il problema è che anche se porto su Toast10 il file VLC.avi ne esce in inglese.

Qualche suggerimento,amico FlashCream??
Ciao e grazie per qualsiasi risposta.

[maina]

Sposto e creo un nuovo topic ricordando una regola d'oro su questo forum: una domanda un topic.
Grazie




ah...flashcream, lo sappiamo, è bravissimo, ma evitiamo interventi "personalizzati"...

[flashcream]

come sempre: fare ricerche nel forum. esempio: http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=36844

quindi 2 alternative: masterizzare e selezionare la lingua desiderata con il telecomando del lettore casalingo oppure estrarre la traccia audio non voluta e poi masterizzare.

[Ganceur]

Grazie per ulteriore chiara e sollecita indicazione.
Occorre un software particolare per "estrarre" la lingua non desiderata?
attendo ancora fiducioso.

[Riker]

QuicktimePro per esempio.
D-Vision:http://www.mac-peer.com/macp2p/showthre ... 079&page=2
QT Sync.

[Ganceur]

grazie.
D-vision non si apre per niente.
QT Sync e QT pro:saresti così gentile di descrivermi il percorso "a prova di inesperto"?
grazie x qualsiasi auspicabile descrizione.

[Riker]

Utilizza la Ricerca con google su Mac Peer e troverai: eliminare traccia audio

Per D-Vision devi cercare una versione meno recente del programma, è un problema noto di cui si è parlato nel forum.
http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=30048