avi + sottotitoli

karma · Post by **karma** » Wed Nov 14, 2007 7:15 am

Salve a tutti,
volevo sapere perchè quando masterizzo avi e sottotitoli riesco a vedere i sottotitoli sul mac ma non nel dvd player?
Preciso che creo una cartella dove inserisco l'avi e il file dei sottotitoli con il solito nome.
Potete aiutarmi.
Grazie

meigel · Post by **meigel** » Wed Nov 14, 2007 8:32 am

karma wrote:Salve a tutti,
volevo sapere perchè quando masterizzo avi e sottotitoli riesco a vedere i sottotitoli sul mac ma non nel dvd player?

Ciao e benvenuto

Prova a vedere se questa discussione ti è di aiuto: http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=21721

flashcream · Post by **flashcream** » Wed Nov 14, 2007 8:35 am

il dvd player sarebbe il tuo lettore casalingo? il lettore legge quel formato di sottotitoli? difficile da dire non sapendo di che modello parli.
in alternativa puoi unirli (imprimerli) nell'avi con ffmpegX o D-vision, in questo modo li legge per forza.

karma · Post by **karma** » Thu Nov 15, 2007 6:25 am

il lettore dvd è un Samsung P355, ho provato anche con FFmpegx ma sento l'audio e non il video... non riesco proprio a capire cosa sbaglio.
scusa ma sono proprio imbranato....
ci sono più formati di sottotitoli?
grazie

flashcream · Post by **flashcream** » Thu Nov 15, 2007 6:30 am

srt, sub, idx tra i più noti.