Aiutino con Miyu

[uglygirl]

E' la prima volta che lo uso. La cosa che non capisco e' come fare a scegliere quanto tempo debba stare il sottotiolo sullo schermo. Cioe' il sottotitolo appare ma solo per un nanosecondo quindi e' impossibile leggerlo.

[Lester]

Mai sentito, ma sul loro sito alla pagina degli How To risulta che:

Note: This page will be updated as new how-to's are written. If you have a questions that isn't covered, ask about it in the forum.

Per quel che ti interessa non c'è ancora un tutorial, quindi dovresti chiedere nei loro forum:

http://www.fluffalopefactory.com/forum/

con poche speranze, viste le date degli ultimi post...

[uglygirl]

Si infatti avevo gia' guardato ma fa un po' pena come sito. Grazie comunque per il tuo aiuto. E se qualcuno conosce un programma valido per creare sottotitoli please tell me!!

[Lester]

Parecchi risultati cercando nel forum, tra cui:

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=19374

Nei link citati si parla di Jubler (freeware):

http://www.panayotis.com/jubler/

[uglygirl]

Grazie dell'aiuto. Comunque nel frattempo ho capito come fare. Ma ho deciso che ci vuole troppo tempo a farli da zero quindi aspettero' quelli in un'altra lingua per usarli come base per tradurre. Grazie ancora.