Colloquy e codifiche testo

[MarV]

Ho scaricato Colloquy per parlare via IRC con alcuni miei amici. Tuttavia, quando scrivo, loro (che usano mIRC) dicono di vedere a volte strani simboli. Usavo la codifica Unicode ( UTF-8 ). Ho provato un po' di codifiche, scegliendo alla fine la occidentale Mac OS Roman, ma anche se in questo modo loro non vedono più simboli strani il problema si è invertito, e io vedo simboli strani nelle loro righe.
Voi sapete che codifica usi mIRC, e come impostarla in Colloquy?