le mail cancellate... scomparse....

[rwm59]

Io ci riprovo, hai visto mai....

su questo link :
http://discussions.apple.com/thread.jsp ... 8&#2281048

al poveretto che chiede aiuto succede esattamente quello che succede a me... da quando ho Tiger..

Ho seguito i consigli dei Guru... ma senza successo...
Il mio inglese non è granchè e quindi potrei non aver eseguito bene qualche operazione...

Qualche anima pia mi da una mano almeno con la traduzione..? :

[avrobay]

Io sto andando a nanna (stranamente)... e quindi ci risentiamo domani...
ma perché non fai una domanda al nostro forum in italiano invece di mandarci a tradurre dall'inglese?
Magari ricevi qualche risposta buona proprio qui, come spesso succede
(o forse la domanda l'avevi posta già in passato senza soluzione?)

[Mac 4 Life]

Non ho ben capito quale sia il tuo problema. Mi sembra ovvio, che se hai cancellato delle mail queste siano «scomparse».

Comunque, la soluzione/traduzione di quel post è la seguente:

Vai a HD/Utenti/Libreria/Mail/la.tua.casella.gmail/Deleted Messases.mbox.
Copia questa cartella e incollala sul desktop per farne un backup.
Lancia Mail e apri il Cestino; quindi, vai su Casella e selezioni Ricostruisci.