Mail su mac e iphone
Nelle opzioni Avanzate, prima seleziona Casella Posta Eliminatamacnovis wrote: Sono andato in :
Casella posta eliminata > Sul server >
Ma qui posso solo cliccare su DELETED MESSAGES (Cestino) o NOTES (che non so cosa sia)
ARCHIVIO (che mi sembra il più logico) non me lo fa cliccare

Poi scegli la cartella sul server:

E colgo l'occasione per ripetere la raccomandazione:
se si perde una email importante poi sono dolori, meglio essere prudenti,
segui il consiglio che ti ha dato Gabod: fai un account Gmail ma impostandolo come POP3!
Chi copia è un cialtrone. Digli di smettere! - Gianni Cresci