file .srt

my-monkey86 · Post by **my-monkey86** » Wed Jul 15, 2009 11:34 am

ciao a tutti.
ho scaricato dei sottotitoli di un telefilm in inglese. il file ha estensione .srt e non riesco a visualizzarlo. Mi si apre vlc con la sola schermata del lettorino (come se volesse riprodurre un semplice mp3) e quando premo play non parte, rimane fermo e non succede niente. cosa devo fare?
grazie

Padmé Amidala · Post by **Padmé Amidala** » Wed Jul 15, 2009 11:38 am

Devi mettere il file film.srt nella stessa cartella del file film.avi (per esempio) e la parte prima del punto deve essere identica (il nome dei due file deve essere uguale preciso eccezion fatta per l'estensione). Poi apri il film e i sottotitoli vengono letti automaticamente da VLC (se il film lo fai aprire da vlc) oppure da Quicktime (se lo fai aprire da QT con installato anche Perian).

Si apre direttamente il file .srt solo se devi modificare il testo, spostarlo, editarlo... in questo caso usi degli editori di sottotitoli come subsfactory, subsyncX, jubler,...

Però dovresti dirci in che formato è il film...

my-monkey86 · Post by **my-monkey86** » Wed Jul 15, 2009 11:50 am

non sapevo che avessero bisogno di essere "attaccati" al file video. comunque li sto scaricando e sono in .avi