Dizionario Inglese-italiano offline

[e3dk]

guardando nell'elenco dei software freeware per Mac non riesco a trovare

1) Dizionario italiano off-line
2) Dizionareio inglese off-line
3) content rewriter software

ieri ho distrutto il mio ultimo pc e mi sono sentita subito meglio.
Però mi son rimasti questi tre problemi che erano l'unico motivo per continuare una volta la settimana a usare windowz

[flashcream]

1) freeware che io sappia non esistono.
2) dizionario (o dictionary) in applicazioni.
3) spiega un pò meglio.

[oscar62]

Per il dizionario italiano prova iDizionario, lo trovi nei widget di MacPeer.

[Padmé Amidala]

Putroppo quel widget richiede un collegamento internet e un browser per darti l'informazione e e3dk voleva qualcosa offline. Oltretutto usa il sito DeMauro Paravia, che purtroppo da un po' di tempo non offre più le definizioni, ma i sinonimi e i contrari della parola cercata.

[meigel]

il sito DeMauro Paravia, che purtroppo da un po' di tempo non offre più le definizioni, ma i sinonimi e i contrari della parola cercata.

Solo per completezza: chi cercasse il "vecchio" dizionario De Mauro lo trova qui: http://old.demauroparavia.it/

[Padmé Amidala]

Grazie per la precisazione: non sapevo proprio che avevano mantenuto/recuperato il vecchio sito.
Allora speriamo che l'autore del widget aggiornerà il link con questo...

[e3dk]

1) freeware che io sappia non esistono.
2) dizionario (o dictionary) in applicazioni.
3) spiega un pò meglio.

Esiste una rubrica apposita su questo forum dove sono elencati tutti i programmi reperibili in rete a gratis. Le indicazioni vengono date da utenti sobri e intelligenti che li hanno testati e ne discutono le qualità. La rubrica titola "I Freeware per il Mac".
In questa rubrica non mi pare di riuscire a trovare tre software che sono utili credo un po' a tutti gli italiani.

1) Per prima cosa un dizionario della lingua italiano volgare (magari avesse anche sinonimi e contrari) da utilizzare off-line (il che significa senza essere collegati ad internet)
2) Molto utile poi un dizionario Inglese/Italiano con le voci audio per la pronuncia. Garzanti ne aveva fatto uno carino che, all'epoca in cui l'ho comprato in libreria, era disegnato per girare solo su Windows xp - pagato 60 mila lire -
3) Il "content rewriter software" è un programma che serve per rifare dei testi usando dei sinonimi. E' utile forse ai cosiddetti "bloggers" che copiano e incollano le notizie pari pari da dove le leggono sui loro blog. Le pagine copiate identiche non vengono prese in considerazione dai motori di ricerca. Con un software che ti cambia leggermente la struttura del testo lasciando inalterato il contenuto si possono scrivere le stesse cretinate usando parole diverse. Per esempio il corriere pubblica un aritcolo sui cani mordenti. Cento bloggers possono ripubblicare lo stesso articolo in cento modi diversi senza dover riscriverlo usando parole loro. Non so quanto sia valido ma ce ne sono parecchi in circolazione per windows. Sarebbe bello sapere se esiste anche per Mac, visto che ho deciso che i pc per me da ora in poi finiscono tutti nel cassonetto.

[e3dk]

Per il dizionario italiano prova iDizionario, lo trovi nei widget di MacPeer.

Scusa, dove trovo il widget di mac peer?

fra le applicazioni del mio mac trovo un dizionario.app che è di Apple.
in inglese, ha le definizioni in inglese e non ha l'audio per la pronuncia.
Senza dubbio utile per i linguisti avanzati.
Tuttavia a me serve un dizionario tipo quello di garzanti.
Poi è curioso, non so se questa applicazione l'ho scaricata io oppure se era nel pacchetto. Ma visto che posso cambiare la lingua della tastiera e dell'interfaccia quando mi pare, com'è che Apple non fornisce dizionario anche in altre lingue?

[e3dk]

Putroppo quel widget richiede un collegamento internet e un browser per darti l'informazione e e3dk voleva qualcosa offline. Oltretutto usa il sito DeMauro Paravia, che purtroppo da un po' di tempo non offre più le definizioni, ma i sinonimi e i contrari della parola cercata.

tu hai compreso bene il mio problema, grazie. Dato che si trova di tutto, speravo che vi fosse qualcuno con nozione anche di questi. Ciao

[rob]

Un dizionario offline per i sinonimi e i (pochi) contrari per la lingua italiana lo puoi scaricare da: http://www.francescorenzo.com/?p=151
È un po' vecchio e incompleto, ma magari ti può essere utile.

Chiedo aiuto/chiarimenti ai moderatori o ad altri utent del forum per quanto riguarda il traduttore offline.
Ho trovato MDict (freeware) che si può scaricare da: http://www.soft32.com/download_196235.html
Occorre poi aggiungere i dizionari delle varie lingue (io ho scaricato inglese > italiano e viceversa).
La cosa strana è che per scaricarli si viene linkati a http://mac.gettranslateit.com/download. ... ctionaries, che è il sito di TranslateIt (per installarli: MDict > menu Help > Description).
In questo sito MDict non è presente nei software, ma aggiungendo i dizionari, funziona; inoltre, pronuncia anche le parole selezionate e molto altro.
Non ho ben compreso, quindi, se è una versione trial, una versione vecchia comunque funzionante, o altro...
Grazie per eventuali chiarimenti.