problema celle excel openoffice

[nondormomai]

salve a tutti,
mi succede da qualche giorno un fatto molto strano. Premessa: la mia banca on line mi fornisce la possibilità di scaricarmi i dati del mio conto (con i movimenti) in formato excel. io poi prendo questi dati e li copio ed incollo" in un mio file salvato in locale. finora , nessun problema. da qualche giorno, e da quando uso Openoffice 3, le date sono sbagliate. precisamente, se apro il file che mi scarico da sito della banca, la cella della data di un movimento ("01/10/2008") è corretta; ma quando cerco di copiare questa cella (o più) nel file locale, il valore diventa puntualmente "01/10/2012". anche nella barra della formula compare "01/10/2012", ovvero l'anno maggiorato di 4 unità. ho provato ad agire sul formato delle celle, impostato dd/mm/aaaa, ma nulla. il problema resta. la cosa non avviene con il pacchetto office di windows.
che posso fare?
sarà un bug, ma c'è una soluzione, oltre aspettare una release correttiva?

saluti