quel link ai nodi non si è mai visto in questo forum. inoltre non è successo proprio niente di strano. hai fatto la mappatura per la porta (5200) TCP, quella usata dal server ed2k. ora devi farla anche per le altre due porte UDP. nel tuo (atipico) caso la 5800 e la 5203.