Convertire file .srt in normale testo (senza timing) per stampa

supergeppa · Post by **supergeppa** » Fri Apr 04, 2008 11:15 pm

Ciao

Ho un file .srt ovvero di sottotili, ma non ho bisogno di utilizzarlo in questa maniera.
A me serve stampare il suo contenuto cioè la traduzione, il testo, senza il timing, start e stop...
Infatti ho aperto il file .srt con NeoOffice, ma compare anche quanto sopra, e per editarlo, cancellare i tempi una ad un..., ci vuole una vita...

Ho scaricato Jubler, un editor di file srt, ma mi pare non sia possibile fare quanto necessito.

Qualcuno ha una dritta?

Lester · Post by **Lester** » Fri Apr 04, 2008 11:40 pm

supergeppa wrote:Ho scaricato Jubler, un editor di file srt, ma mi pare non sia possibile fare quanto necessito.

Può farlo: apri il .srt con Jubler quindi salva e dal menu a tendina Format scegli Plain Text.

supergeppa · Post by **supergeppa** » Fri Apr 04, 2008 11:47 pm

Mi rispondo da solo visto che ci sono arrivato... mentre scrivevo è arrivata tua risposta..grazie comunque lester..
Con Jubler basta selezionare tutti i sottotili >salvare con nome> cambiare formato (Plain text) ed / Encoding Udf8.

ciao