aggiungere sottotitoli

grog · Post by **grog** » Tue Jun 19, 2007 10:21 am

ho un filmato con i relativi sottotitoli (filmato.avi e sottotitoli.srt)come faccio a visualizarli durante la riproduzione?

un grazie anticipato

Post by **avrobay** » Tue Jun 19, 2007 10:25 am

Con VLC

http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html

poi:

Controlla anche in Video > traccia sottotitoli

grog · Post by **grog** » Tue Jun 19, 2007 10:40 am

grazie sono riucsito

Miss Piggott · Post by **Miss Piggott** » Sun Jul 01, 2007 4:35 am

Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:

Truzzo · Post by **Truzzo** » Sun Jul 01, 2007 5:07 am

Miss Piggott wrote:Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:

Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome.

Post by **avrobay** » Sun Jul 01, 2007 5:51 am

Miss Piggott wrote:Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:

Con Mplayer:
http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html
http://mplayerosx.sourceforge.net/

Miss Piggott · Post by **Miss Piggott** » Sun Jul 01, 2007 8:13 am

Truzzo wrote:
Miss Piggott wrote:Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:
Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome.

E' quello che faccio sempre con VLC, e che ho fatto per aprire i file in QT e Dvix player, ma nisba...

??:

Avro, proverò Mplayer, grazie per la dritta!

Francesco80 · Post by **Francesco80** » Sun Jul 22, 2007 2:27 am

Mi accodo a questo topic per un problema!

Ho un file video e il relativo file dei sottotitoli, come faccio a creare un unico file video con già inseriti i sottotitoli?

Ho provato Ffmpeg ma quando provo ad unirli mi appare un messaggio con scritto "Formato non valido"!

Qualcuno sa come aiutarmi?

flashcream · Post by **flashcream** » Sun Jul 22, 2007 3:34 am

beh, dire in che formato sono i sottotitoli aiuta una risposta...

Francesco80 · Post by **Francesco80** » Sun Jul 22, 2007 4:06 am

Sono .srt!