Subbare con mac os x

Broly · Post by **Broly** » Tue Jan 23, 2007 6:52 am

TheCube wrote:
navarf wrote:cosa sono gli hardsub??!? Sottotitoli per hardmovie?!?
Tiro a indovinare: sottotitoli sovraimpressi sul filmato, anzichè contenuti in un file a parte e quindi escludibili?

BINGO....

bellina quelli degli hardmovie

Broly · Post by **Broly** » Tue Jan 23, 2007 6:55 am

overlook wrote:http://www.macupdate.com/info.php/id/18623
miyu

curiosità: intendi subbare films inediti in italia?

se sì ti indirizzo :P

intendo sottotitolare anime giapponesi..

ANDREAONLINE · Post by **ANDREAONLINE** » Tue Jan 23, 2007 12:19 pm

sembra interessante come programma, ma....
su quali formati lavora ?
non mi pare i .mov .avi .wmv
devo installare i plug in allegati ?

Broly · Post by **Broly** » Wed Jan 24, 2007 3:40 am

fatemi capire ma con miyu mi devo scrivere tutti i sub?????non posso usare file .ass o .srt?????

ANDREAONLINE · Post by **ANDREAONLINE** » Wed Jan 24, 2007 7:17 am

beh, io non sono riuscito neanche ad aprire i files video...
ma quali formati apre ?

Broly · Post by **Broly** » Wed Jan 24, 2007 7:38 am

ANDREAONLINE wrote:beh, io non sono riuscito neanche ad aprire i files video...
ma quali formati apre ?

a me ha aperto un avi....ma sto impazzendo con sti sottotitoli....non c è nessuno eperto in materia che mi può segnalare un programma semplice per creare hardsub con file video avi e con file sub .ass o .srt?????

ANDREAONLINE · Post by **ANDREAONLINE** » Wed Jan 24, 2007 7:51 am

ma hai installa i plug in allegati ?

a me non apre i .avi

devoinstallare i plug in allegati ?

Broly · Post by **Broly** » Wed Jan 24, 2007 10:39 am

no.non ho installato punti plug-in.....bohhh

Broly · Post by **Broly** » Sun Jan 28, 2007 7:57 am

allora nessuno mi può segnalare un altro programma per creare hardsub???'

overlook · Post by **overlook** » Sun Jan 28, 2007 11:06 am

Broly wrote:allora nessuno mi può segnalare un altro programma per creare hardsub???'

non esite un programma che cre hardsub...intanto crei il file sub(srt o altro)
e poi lo aggiungi al filmato effettuando una ricodifica, la cosa migliore è non hardsubbarlo,se non vuoi perdere in qualità,ma lasciarlo con sub separati.