Problema Utility Disco (Volume da riparare)

[meigel]

Non vorrei fare cacchiate che compromettino il computer.

Premesso che non succederebbe comunque nulla di grave (il Mac si avvierebbe normalmente invece che in Modalità Sicura), dovresti riavviare il Mac e poi premere e tenere premuto il tasto shift prima che compaia la schermata grigia (se ricordo bene).
L'avvio in modalità sicura è molto più lungo di quello normale, dunque non preoccuparti e lascia che il Mac lavori