Ho lo stesso problema.
Ho provato a seguire le vostre indicazioni spostando la cartella della posta in uscita e il comando ricostruisci con il risultato di vedermi cancellata tutta la posta in uscita senza ottenere nessun risultato.
La posta di altri account è visibile dopo la spedizione anche ...