premessa 1: ho già letto il tutorial linkato sopra :smt023
premessa 2: so che la soluzione ottimale sarebbe scegliere definitivamente Mac e correlati Mac (in questo caso il filesystem di Mac) e non lasciar spazio a contaminazioni strane con altri s.o.
