Backup integrale del Mac con Utility Disco (macOS Sequoia 2025)

Una guida pratica per creare un’immagine disco compressa e cifrata del tuo sistema, pronta da archiviare o da clonare su un altro Mac.

Perché scegliere un .dmg invece di Time Machine

Time Machine è perfetto per le versioni incrementali, ma un singolo file immagine ha vantaggi in scenari di:

Archiviazione a lungo termine (offline, air‑gap)
Migrazioni “one‑shot” fra Mac, anche senza rete
Distribuzione standardizzata di un sistema aziendale

In più Utility Disco è pre‑installato su ogni Mac.

Requisiti

macOS Sequoia (o versioni 11.0+)
Spazio libero ≥ dimensione del volume da clonare
SSD esterno o NAS per conservare il file .dmg
Account amministratore

Passo 1 — Preparazione

Avvia Utility Disco (Launchpad ▸ Altro, oppure Spotlight).
Menù Vista ▸ Mostra tutti i dispositivi per visualizzare dischi, contenitori e volumi.
Seleziona il volume di sistema che vuoi salvare.

Passo 2 — Creare l’immagine

Menu File ▸ Nuova immagine ▸ Immagine da “”
Scegli:
- Formato immagine: compressa (riduce le dimensioni, sola lettura)
- Crittografia: AES‑256 (opzionale ma consigliato)
- Posizione di salvataggio: disco esterno o volume secondario
Clic su Salva e attendi il completamento.

Nota: non puoi creare immagini di un singolo volume APFS su Mac Apple Silicon se quel volume fa parte di un gruppo firmato; seleziona l’intero contenitore se necessario.

Passo 3 — Verifica

Al termine Utility Disco monta l’immagine. Aprila in Finder e controlla che i file si aprano correttamente. Se l’immagine è crittografata, ti verrà chiesta la password.

Passo 4 — Archiviazione e suddivisione (opzionale)

Per copiare su supporti con limiti di dimensione puoi suddividere l’immagine:

hdiutil split -b 4g /Percorso/DelBackup.dmg -o /Percorso/DelBackup

Otterrai segmenti da 4 GB più un file .dmgpart che li ricompone.

Passo 5 — Ripristino grafico

Collega il disco di destinazione e avvia Utility Disco.
Seleziona il volume o il disco da sovrascrivere.
Clic su Ripristina…, quindi sul menu a comparsa scegli Immagine disco e punta al tuo .dmg
Conferma. Al termine il volume sarà identico a quello dell’immagine.

Passo 6 — Ripristino via Terminale (avanzato)

sudo asr restore \
  --source /Percorso/DelBackup.dmg \
  --target /dev/disk3 \
  --erase --verbose

Il comando usa Apple Software Restore (asr) e permette operazioni batch o script automatici

Cloni avviabili con Apple Silicon

Dal 2020 il sistema è sigillato e suddiviso in System (S) e Data (D).
L’immagine ripristinata non è avviabile finché non viene sigillata di nuovo.
Soluzione: avvia in Recovery, apri Terminale e lancia sudo bless --folder /Volumes/Macintosh\ HD --bootefi --create-snapshot.

In alternativa usa software dedicati (Carbon Copy Cloner, SuperDuper!) che gestiscono il firmare lo snapshot.

Alternative e limiti

Scenario	Strumento consigliato
Backup versionato e automatico	Time Machine
Cloni avviabili pronti all’uso	Carbon Copy Cloner, SuperDuper!
Distribuzione su più Mac	asr + NetInstall

Checklist rapida

Mostra tutti i dispositivi in Utility Disco
Seleziona il volume corretto
Formato immagine: compressa
Opzionale: AES‑256 + password robusta
Verifica l’immagine montandola
Conserva più copie su dischi diversi

Domande frequenti

Posso usare l’immagine per montarla in sola lettura senza ripristino? Sì, fai doppio clic sul .dmg e naviga i file.

Quanto verrà compressa l’immagine? Dipende dal tipo di dati; in media 30–50 %. I file già compressi (foto JPEG, video H.265) non si riducono molto.

Il backup clona anche Boot Camp? Utility Disco non supporta volumi NTFS; usa invece WinClone o crea un dump separato in Windows.

Conclusione

Con pochi passaggi puoi produrre un backup completo del tuo Mac, senza software di terze parti, pronto per un ripristino di emergenza o per migrare a un nuovo computer. Utility Disco rimane uno strumento sottovalutato: sfruttalo al meglio per una seconda linea di difesa accanto a Time Machine.