Adium e Jabber problema di visualizzazione

Ho un account Jabber che uso con Adium e mi sono accorto di una cosa. Se entro in chat che un mio contatto Jabber è già connesso non lo vedo (anche se posso parlargli), se invece si connette dopo di me lo vede on-line senza problemi (se si connette prima perchè lo rilevi basta ad esempio che lui cambi stato). Questo però capita nel caso in cui l'altro Jabber usi Gaim (la beta 2 sicuro, per quelle più vecchie non so): se usa Adium anche l'altro il problema non si presenta. Qualcuno mi conferma questa stranezza?

Ocimin