Il rumore è quello tipico di un disco che si sta rompendo. Prima di buttarlo io smonterei il disco dal suo case e proverei ad inserirlo in una docking station, tipo questa:



In commercio ci sono modelli molto economici ed è un oggetto che può sempre risultare utile. Nel caso che in questo modo l'hard disk fosse visto dal Mac potresti salvare i dati in esso contenuti prima della sua definitiva rottura, oppure provare a recuperarli con una delle applicazioni per il recupero dei dati più volte segnalate sul forum. A seconda dell'importanza di quei dati, puoi ovviamente farti anche fare un preventivo da una ditta specializzata nel recupero dati da hard disk danneggiati. In questo caso la cifra sarà certamente sostanziosa, ma tu potrai valutarla tenendo conto del contenuto del disco.