cercasi dizionario italiano e/o traduttore [Archivio]

Visualizza Versione Completa : cercasi dizionario italiano e/o traduttore

duccio

03-03-06, 07:34

ciao a tutti. :)

mi piacerebbe, se esiste, una applicazioncina che faccia da dizionario italiano. io ho "dictionary" che ovviamente è solo inglese\americano.
inoltre c'è qualcosa che traduca velocemente singole parole in diverse lingue? (il tutto possibilmente free :lol:)

grazie, ciao.

gabod3

03-03-06, 09:57

inoltre c'è qualcosa che traduca velocemente singole parole in diverse lingue? (il tutto possibilmente free :lol:)
Non ti so dire per le applicazioni, ma quando sono on line utilizzo spesso questo sito per italiano, inglese e francese: www.garzantilinguistica.it (http://www.garzantilinguistica.it/)

:)

Mac 4 Life

03-03-06, 10:23

Il migliore traduttore gratis che io conosca - con tutti i suoi evidentissimi limiti, e sono davvero parecchi - è quello di Google. (http://www.google.com/language_tools?hl=en)

;)

Jamming

03-03-06, 10:26

il widget di dashboard no? :???:

Mac 4 Life

03-03-06, 10:48

Sì, il widget va bene, ma si limita a singoli sostantivi, verbi o aggettivi. Il traduttore di Google, invece, (ogni tanto) riesce a concordare soggetto-verbo, genere e numero degli aggettivi e incastrare modo e tempo dei verbi.

Ripeto: con tutti gli i limiti di un traduttore.

:)

gnombyX

03-03-06, 12:32

avrobay

03-03-06, 13:17

Segnalo anche questo topic:
http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=4710

Demone

03-03-06, 13:29

Scusate ma Sherlock nn le fa tutte queste cosine???????

gnombyX

03-03-06, 14:49

Scusate ma Sherlock nn le fa tutte queste cosine???????

mi ero dimenticato dell'esistenza di sherlock :oops: e pensare qualche anno fa' mi ha aiutato tantissimo ad orgaanizzare le vacanze, facendomi risparmiare un centinaio di € cercnadomi i voli aerei :)

duccio

03-03-06, 20:01

grazie a tutti! :D
per le traduzioni guarderò quale tra quelle che mi avete segnalato fa + al caso mio? e per quanto riguarda un dizionario della lingua italiana sapete indicarmi qualcosa?
:wink:

duccio

03-03-06, 20:05

non avevo ancora guardato sherlock... :oops:
credo di aver risolto... grazie!!
:wink:

avrobay

03-03-06, 20:06

per quanto riguarda un dizionario della lingua italiana sapete indicarmi qualcosa?
:wink:

Esiste il dizionario Garzanti per Mac Os X. Io lo acquistai in allegato a Panorama.

http://www.garzantilinguistica.it/catalogo.html

duccio

04-03-06, 11:30

Parsifal

02-12-07, 19:55

Io devo tradurre 280 pagine dallo Spagnolo all'Italiano, e non so dove battere la testa. Mi sa che dovrò comprare Parallel e poi uno dei tantissimi programmi per win.
Tra l'altro penso che non si avrà mai una traduzione automatica fedele, è impossibile, ma certo che se si destina un DVD ad un programma si può sperare di avere qualcosa di meglio al posto dei tanti programmi che pongono 5 o 6 lingue su un CD. Non vi pare?
Mi sa che Il problema dei traduttori non è tanto sentito dalla gente.

Lester

02-12-07, 19:59

...certo che se si destina un DVD ad un programma si può sperare di avere qualcosa di meglio al posto dei tanti programmi che pongono 5 o 6 lingue su un CD. Non vi pare?
Mi sa che Il problema dei traduttori non è tanto sentito dalla gente.

Non ci spererei troppo... penso che il problema sia intrinseco all'attività squisitamente umana del tradurre.

mutaforme

03-12-07, 10:35

Forse vi può interessare il fatto che Babylon permette di mettere un plugin gratuito su un qualsiasi sito per effettuare direttamente comode traduzioni in tutte le lingue.
Io per esempio l'ho messo in questa pagina (non è mia intenzione spammare, nel caso rimovete il link )
http://www.softgratis.it/traduttore/
E' comodo perchè supporta un sacco di lingue. Ho anche contattato lo staff di babylon e hanno detto che in futuro ci potrebbe essere una versione per Mac, ma mi puzza di promessa che non verrà mantenuta

ameba

03-12-07, 13:23

i dizionari e vocabolari di sapere.it non sono male, con la possibilità di sentire la pronuncia delle parole...

http://www.sapere.it/gr/DictionarySe...DS_action=Init

ciao
a

Truzzo

03-12-07, 13:50

Un pagina, secondo me, interessante:
http://dizionari.corriere.it/includes/box_ricerca.shtml

KRUPP

11-01-08, 00:59

Ciao!

Puoi scaricare il dizionario del De Mauro dalla pagina di Mac-Perr "Widget italiani
per Dashboard", che si trova verso la fine....

Spero di averti aiutato, anche se il tuo messaggio è del 2006!

Krupp

giugiu

11-01-08, 09:49

ciao,
io tempo fa ho comprato un piccolo traduttore che però riusciva a fare grandi cose...
è Dizionario inglese-Italiano della Apimac
lo trovi qui:

http://www.apimac.com/english-italian_dictionary/index.php

in realtà serve per il contrario, ma se digiti le parole in italiano ti trova la traduzione in inglese, e ha anche il libro delle frasi, molto carino!
costa poco meno di 30 euro e credo ci sia anche un periodo di prova gratuita...
:smt039

Ismene

13-01-08, 12:16

Grazie, GiuGiu: lo sto provando e non è niente male. :)

Padmé Amidala

13-01-08, 14:47

io ne sto cercando da mesi uno Danese->italiano free
andrebbe bene anche Danese->inglese o Danese->francese, al limite anche Danese-Tedesco purche' funzioni (sempre coi limiti dei traduttori automatici).

L'unico free che ho trovato macina per dieci minuti finche' scade la pagina :evil:

se qualcuno si imabattesse in un traduttore del genere lo inviterei a segnalarlo, grazie :)

Questo va bene non solo per te (danese) ma anche per gli altri, visto che propone moltissime lingue. Si possono tradurre frasi intere e anche pagine web (vedi primo link). Per un tuo testo, puoi passare direttamente al secondo link (dove del resto il primo ti rinvia),

Inviare il link generale è molto difficile...

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=Italian

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Ecco tuttologia in danese..

http://img146.imageshack.us/img146/2473/immagine1zq3.th.jpg (http://img146.imageshack.us/my.php?image=immagine1zq3.jpg)

meigel

13-01-08, 16:22

Ecco tuttologia in danese..

:perplesso
:D

Lester

13-01-08, 16:33

Eh, prova a tradurre Tuttologia in inglese e vedi cosa ti esce... :?

dimamarco

14-12-09, 16:21

Provate questo

http://permissiondenied.altervista.org/wordpress/2009/07/il-plug-in-del-dizionario-italiano-per-mac-os-x-105-leopard/

Io l'ho installato e funziona davvero bene....inoltre si integra con l'app già nativa del mac

Padmé Amidala

14-12-09, 17:07

Grazie, ma quel plugin era già segnalato qui (grazie a Lioner), con fonte Spiderman (Stefano Donadio (http://www.stefanodonadio.com/download/Sito/spider-mac_download.html)):

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=41296&highlight=dizionario.app

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=39026&highlight=dict

Kira69

14-12-09, 20:20

non free ma eccezionale....

79 euro installabile su 3 OSX con un cartaceo che ad uno studente ad una prova d'esame lo fa impazzire per la completezza

DIZIONARI HOEPLI IN CD-ROM
GRANDE DIZIONARIO HOEPLI INGLESE
di Fernando Picchi
Inglese-Italiano/Italiano-Inglese

ISBN: 978-88-203-3885-5
© 2007 Ulrico Hoepli Editore SpA, Milano

Software di ricerca:
© 2007 PANSOFT GmbH, Karlsruhe
ed Edigeo Srl, Milano