aggiungere sottotitoli

[grog]

ho un filmato con i relativi sottotitoli (filmato.avi e sottotitoli.srt)come faccio a visualizarli durante la riproduzione?

un grazie anticipato

[avrobay]

Con VLC


http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html


http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ58AB6D0E.jpg

poi:

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ656BD2A5.jpg

Controlla anche in Video > traccia sottotitoli

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ3432DE49.jpg

[grog]

grazie sono riucsito

[Miss Piggott]

Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:oops:

[Truzzo]

Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:oops:

Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome. :)

[avrobay]

Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:oops:

Con Mplayer:
http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html
http://mplayerosx.sourceforge.net/

[Miss Piggott]

Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

:oops:

Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome. :)

E' quello che faccio sempre con VLC, e che ho fatto per aprire i file in QT e Dvix player, ma nisba... :???:

Avro, proverò Mplayer, grazie per la dritta! :wink:

[Francesco80]

Mi accodo a questo topic per un problema!

Ho un file video e il relativo file dei sottotitoli, come faccio a creare un unico file video con già inseriti i sottotitoli?

Ho provato Ffmpeg ma quando provo ad unirli mi appare un messaggio con scritto "Formato non valido"!

Qualcuno sa come aiutarmi?

[flashcream]

beh, dire in che formato sono i sottotitoli aiuta una risposta... 8)

[Francesco80]

Sono .srt!

[flashcream]

srt sono un formato supportato. qui il manuale relativo al caricamento dei sottotitoli: http://www.ffmpegx.com/it/filters.html

se il messaggio con ffmpegX (aggiornato spero) persiste prova con D-Vision 3. (strumenti/ricodifica/ricodifica completa impostazioni-->incorpora)

[Lomax]

Scusate ma... e il formato .ssa?

Come si fa?!

[flashcream]

si visualizzano con QT + perian


Subtitle support for SSA and SRT