file avi... mux e demux? [Archivio]

Visualizza Versione Completa : file avi... mux e demux?

rwm59

30-04-07, 17:35

Ciao a tutti,
mi sono capitati file.avi con assieme un pacchetto in cui c'era anche il file in italiano da "aggiungere" perchè erano in lingua originale...

Le istruzioni, che erano per PC, si riferivano a programmi winzzoz...
Leggendo in giro ho visto che FORSE si potrebbe usare C-3 o streampeg ma sinceramente sono ignorante como un barbaro e non vorrei combinare qualche casini..
Inoltre, ho scoperto che alcuni file che ho sono già stati "muxati" ovvero hanno addirittura + lingue e sottotitoli, cosa che li fa + pesanti..
Si può toglierli ? Ho pensato MTR ma non saprei...

Che ne dite ?

I file sono di serie TV latinoamericane ritradotte in italiano da appassionati
(es. la vita di Simon Bolivar)

bertrandimac

30-04-07, 19:40

Vai qui: D-Vision 3 (http://www.objectifmac.com/dvision.php)

avrobay

30-04-07, 20:01

Ciao a tutti,
mi sono capitati file.avi con assieme un pacchetto in cui c'era anche il file in italiano da "aggiungere" perchè erano in lingua originale...

Sottotitoli o traccia audio?

rwm59

01-05-07, 04:46

Ciao a tutti,
mi sono capitati file.avi con assieme un pacchetto in cui c'era anche il file in italiano da "aggiungere" perchè erano in lingua originale...

Sottotitoli o traccia audio?

Eccomi in notturna come sempre ( è un casino co' sto fuso..)
Traccia audio...

rwm59

01-05-07, 04:46

Vai qui: D-Vision 3 (http://www.objectifmac.com/dvision.php)
ce l'ho, ce l'ho, grazie e l'ho usato in passato come avi - riparatore...
ma non co me si fa a mux e demux e così via...

è in francese ( il forum support) e quello proprio non lo so...

avrobay

01-05-07, 09:44

Traccia audio...

Puoi aggiungere una traccia audio ad un divx usando D-Vision 3 > Strumenti Aggiungi traccia audio ;)

Uno:

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ468795D2.jpg

Due:

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ33EC6FA8.jpg

Tre:

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ3A3A110C.jpg

rwm59

01-05-07, 14:40

Si Avro, ci ero arrivato pian piano, ma mi lascia la traccia originale e non mi
aggiunge quella italiana, in più il file + piccolo dell'originale da 500 a 400 mb...
Ho provato anche a togliere la traccia originale ma... niente...
non so dove sbaglio... :evil:

avrobay

01-05-07, 14:48

Si Avro, ci ero arrivato pian piano, ma mi lascia la traccia originale e non mi
aggiunge quella italiana

Strano. Apri con VLC il divx a cui hai aggiunto la traccia audio.
Menu: Audio > Traccia Audio e seleziona quella giusta (se c'è).

rwm59

01-05-07, 15:49

rwm59

01-05-07, 16:14

Ok,
fatto il merge...
e con VLC seleziono la traccia.. ma c'è un problema di sincornia che non va...

Infatti le istruzioni nel pacchetto dove c'è il file audio dicono :

AGGIUNGERE AUDIO ITA A 25FPS
1: Eseguite VirtualDubMod
2: Caricate il file video inglese dal menu "File/Open Video File..."
3: Se all'inizio del caricamento del video dice qualcosa riguardo l'header premete "NO"
4: Cliccare su "Video" e poi su "Frame Rate" quindi selezionare la seconda opzione e inserire il valore 25
5: Cliccare su "Video" e poi su "Direct Stream Copy"
6: Cliccate su "Streams" e poi "Stream List", da qui premete "Disable" e poi "Add", e scegliete il file audio in italiano della rispettiva puntata, presente nel file zip scaricato. Premete "Apri" e poi "Ok"
7: Salvate il filmato dal menu "File/Save As..."

Le istruzioni si riferiscono ad un file winzzoz credo.. si questl vistualdub mod..
Dunque credo che devo inserire questo valore di frame rate a 25.. ma non ho trovato dove su 3-Vision...

Poi.. dato che alla fine li devo masterizzare con Toast, in QT si sente sempre in inglese e quindi anche su toast va in inglese... :cry:
e dunque?

avrobay

01-05-07, 17:59

Poi.. dato che alla fine li devo masterizzare con Toast, in QT si sente sempre in inglese e quindi anche su toast va in inglese... :cry:
e dunque?

Il lettore Divx casalingo dovrebbe poi permetterti si selezionare l'audio...
Comunque tu puoi eliminare la traccia audio che non ti piace con QuickTime Pro.

avrobay

01-05-07, 18:14

Aggiungo screenshot Quicktime Pro:

Finestra > mostra proprietà del filmato

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ2DC96FF4.jpg

rwm59

01-05-07, 18:33

Aggiungo screenshot Quicktime Pro:

Finestra > mostra proprietà del filmato

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ2DC96FF4.jpg
Grande, non me ne ero mai accorto...
ma per quel discorso della sincronizzazione...?

avrobay

01-05-07, 19:06

Grande, non me ne ero mai accorto...
ma per quel discorso della sincronizzazione...?

E' fuori Sync alla grande? O appena appena?
Prova intanto con QT Sync:
http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=11865
Poi eventualmente cerchiamo altre soluzioni

rwm59

01-05-07, 19:08

rwm59

01-05-07, 19:51

E forse ce la si fa !!!!
Ok, sto usando QT Sync, ho tolto la traccia eng, quella esp, ed ho aggiunto il file Ita.. alla prova il sinc va alla grande dopo che ho smanettato sui controlli... c'è una parte dove calcola il fps e ti chiede quale vuoi mettere...
adesso sto salvando in .avi.... o forse era meglio in.mov ? boh..
sta facendo cutting movie... e dalla barra ci metterà 2 anni, ma va bene lo stesso...

Mitico Forum e mitico Avro!!!!

quasi, quindi : :risolto:

rwm59

02-05-07, 19:16

E' Ufficiale :

:risolto:

Ci ha messo 24 ore ma il sync va alla grandissima!!!!!!

Grazie come sempre!!!

PS : adesso lo provo sull'iMac UB che ha 2 gb.... il pbk ne ha solo 1....