Forum Mac Peer

Io ci riprovo, hai visto mai....

su questo link :
http://discussions.apple.com/thread.jsp ... 8&#2281048

al poveretto che chiede aiuto succede esattamente quello che succede a me... da quando ho Tiger..

Ho seguito i consigli dei Guru... ma senza successo...
Il mio inglese non è granchè e quindi potrei non aver eseguito bene qualche operazione...

Qualche anima pia mi da una mano almeno con la traduzione..? :

Io sto andando a nanna (stranamente)... e quindi ci risentiamo domani...
ma perché non fai una domanda al nostro forum in italiano invece di mandarci a tradurre dall'inglese?
Magari ricevi qualche risposta buona proprio qui, come spesso succede
(o forse la domanda l'avevi posta già in passato senza soluzione?)

Non ho ben capito quale sia il tuo problema. Mi sembra ovvio, che se hai cancellato delle mail queste siano «scomparse».

Comunque, la soluzione/traduzione di quel post è la seguente:

Vai a HD/Utenti/Libreria/Mail/la.tua.casella.gmail/Deleted Messases.mbox.
Copia questa cartella e incollala sul desktop per farne un backup.
Lancia Mail e apri il Cestino; quindi, vai su Casella e selezioni Ricostruisci.