Forum Mac Peer

ciao, aiutatemi a risolvere un problema :
sto scrivendo una tesi dove devo inserire delle tabelle che ho gia' in un altro file doc di word; quando copio e incollo tale tabella mi aumenta di grandezza senza darmi la possibilita' di rimpicciolirla. come risolvo ?

Esatte versioni di sistema operativo e Word? Vanno sempre specificate...

snow leopard e word 12.0; il file della tesi e il file delle tabelle sono state create con word 2008 per windows