Page 1 of 1
neverwinter night
Posted: Sat Nov 26, 2005 11:03 pm
by daltoniko
NWN neverwinter night per mac so che esiste.
Avevo letto sul web un modo per tradurlo in italiano sapete qualche cosa voi?
EDIT by TC: La seconda domanda l'ho cancellata e credo che l'autore del post sappia pefettamente perchè.
Posted: Sun Nov 27, 2005 12:00 am
by Mac 4 Life
E' prodotto dalla MacSoft. E, come per Halo, non esiste la versione in italiano per Mac.
Posted: Sun Nov 27, 2005 12:43 am
by daltoniko
Si lo so.. però avevo trovato nel web un post (non ricordo dove) parlava di prendere alcuni file dalla versione italiana per pc e come per magia diventava italiano.
Posted: Sun Nov 27, 2005 12:52 am
by Mac 4 Life
daltoniko wrote:Si lo so.. però avevo trovato nel web un post (non ricordo dove) parlava di prendere alcuni file dalla versione italiana per pc e come per magia diventava italiano.
La versione per PC è in italiano. Se, poi, qualcuno riesce a fare un miracolo - perché di miracolo si tratta - con la localizzazione in italiano per PC traducendola per Mac, allora questa è un'altra storia.
Sinceramente, penso che le alternative siano due:
1) giochi su PC :smt078
2) impari un po' d'inglese
Posted: Sun Nov 27, 2005 2:40 am
by maina
daltoniko wrote:Si lo so.. però avevo trovato nel web un post (non ricordo dove) parlava di prendere alcuni file dalla versione italiana per pc e come per magia diventava italiano.
il post a cui facevi riferimento è questo....
http://www.tevac.com/article.php/20050908221927964
ciaociao
Posted: Sun Nov 27, 2005 3:49 am
by daltoniko
grazie il sito è giusto... ma il post è questo.
http://www.tevac.com/article.php/20031117193001161
grazie ancora. Ciao.
Posted: Sun Nov 27, 2005 6:01 am
by Czar
mmh, siete sicuri di quel che dite? io ce l*ho ed e* in italiano, anche perche* vi assicuro non andrei oltre la presentazione se cosi* non fosse.
la localizzazione l*avevo presa da games4mac.it nella sezione download dovrebbe essere uno dei primi titoli... basta aggiornare il gioco mi pare alla versione 1.65... non e* ottima come localizzazione, come quella di warcraft III o c.o.d. e c.o.d. u.o. di devilgames, ma e* discreta! magari ho capito male cosa ti serve.
la localizzazione d halo e* stata online... credo per 20 minuti
Posted: Sun Nov 27, 2005 7:28 am
by daltoniko
bene! Grande... leggendo in qua e in la nessuno mi aveva detto della traduzione...
Posted: Sun Nov 27, 2005 3:06 pm
by Czar
daltoniko wrote:bene! Grande... leggendo in qua e in la nessuno mi aveva detto della traduzione...
Ehi Dalt, scarica la localizzazione segui il procedimento e facci sapere se riscontri qualche difficolta*, cosi* proviamo a risolvere... In caso contrario buon divertimento... Gran gioco nwn
Posted: Tue Nov 29, 2005 7:42 am
by eccomiquà
confermo. io l'ho usato per un sacco con la localizzazione in italiano per linux (non per pc!
??: ) non erano tradotti solo i filmati tra i vari livelli e poco altro. credo l'avessi trovata proprio sul sito di nwn
