Forum Mac Peer

Ciao Ho un file .srt ovvero di sottotili, ma non ho bisogno di utilizzarlo in questa maniera.
A me serve stampare il suo contenuto cioè la traduzione, il testo, senza il timing, start e stop...
Infatti ho aperto il file .srt con NeoOffice, ma compare anche quanto sopra, e per editarlo, cancellare i tempi una ad un..., ci vuole una vita...

Ho scaricato Jubler, un editor di file srt, ma mi pare non sia possibile fare quanto necessito.

Qualcuno ha una dritta?

supergeppa wrote:Ho scaricato Jubler, un editor di file srt, ma mi pare non sia possibile fare quanto necessito.

Può farlo: apri il .srt con Jubler quindi salva e dal menu a tendina Format scegli Plain Text.

Mi rispondo da solo visto che ci sono arrivato... mentre scrivevo è arrivata tua risposta..grazie comunque lester..
Con Jubler basta selezionare tutti i sottotili >salvare con nome> cambiare formato (Plain text) ed / Encoding Udf8.

ciao