Forum Mac Peer

ho scelto no menu da toast.

su dvd player non riesco a cambiare lingua,ho provato tutti i tasti ma nada ??:

steto wrote:ho scelto no menu da toast.

su dvd player non riesco a cambiare lingua,ho provato tutti i tasti ma nada ??:

Questo tasto lo hai provato?

penso di aver capito ke nel file toast il vob sia unicamente in inglese,perchè se clicco quel tasto non cambia nulla e dice lingue 1/1 inglese.
strano perchè ho seguito la procedura,quando ho estratto il file vob non si poteva vedere ne con dvd player ne con vlc quindi nn potevo verificare la lingua.
dopo un pomeriggio di encoding l'audio me l'ha messo solo in inglese.
uff

steto wrote: strano perchè ho seguito la procedura,quando ho estratto il file vob non si poteva vedere ne con dvd player ne con vlc quindi nn potevo verificare la lingua.
dopo un pomeriggio di encoding l'audio me l'ha messo solo in inglese.
uff

I file VOB non sono letti da DVD PLAYER il quale legge invece la cartella VIDEO_TS che contiene vob e altre cosette.
Ma i VOB puoi aprirli con VLC. Riprova, non è possibile che VLC non li apra. Poi in VLC: Audio > Traccia Audio

con vlc li apre hai ragione,ma la traccia audio è in inglese

steto wrote:con vlc li apre hai ragione,ma la traccia audio è in inglese

Audio > Traccia Audio mostra una sola lingua?

no ci sono 3 tracce audio

inglese
italiano
commento regista

pero' ti ripeto,dopo l'encoding non riesco a mettere italiano

ecco guarda,quando apro il vob unico con vlc le lingue sono 3



invece quando apro la cartella video ts con vlc (una volta cliccato sul file di toast mi compare l'icona del dvd e quindi la cartella video) come vedi la traccia è unica



ho la cattivissima impressione ke toast mi abbia eliminato le lingue,il motivo non lo so anke perchè non mi ha chiesto di farlo e come cacchio è ke si mette a levare quello ke gli pare senza permessi

cazzarola

steto wrote:no ci sono 3 tracce audio

inglese
italiano
commento regista

pero' ti ripeto,dopo l'encoding non riesco a mettere italiano

Un momento... cerchiamo di vederci chiaro.
Abbiamo ora appurato che le lingue nel VOB ci sono. Devono essereci anche dopo averli trasformati in DVD.
1) Apri DVD PLAYER. Archivio > Apri contenuti multimediali e seleziona la cartella VIDEO-TS che sta dentro il dvd creato da Toast, non ancora masterizzato ma montato sulla scrivania.
2) Fai partire il video
3) Clicca sul bottone audio e verifica se davvero c'è una sola lingua:

si
se clicco su quel bottone nel video mi compare
audio inglese 1

e nel lcd del telecomandino mi viene 1/1

penso ke dopo l'encoding mi abbia fatto spaarire le lingue e questo mi fa diventare nero dopo tutte quelle ore di encoding