Page 2 of 11
..........ciao
Posted: Fri Jun 16, 2006 10:30 am
by sergiomac
..grazie a voi, e strafelice vi piaccia Paul Eluard..mia autentica passione come del resto tutto il movimento surrealista....
Re: ..........ciao
Posted: Sat Jun 17, 2006 12:58 am
by imattg5
sergiomac wrote:..grazie a voi, e strafelice vi piaccia Paul Eluard..mia autentica passione come del resto tutto il movimento surrealista....
Caro sergiuzzo, condivido questa tua passione: in realtà, quando penso alla poesia, penso subito a Eluard
Questo invece è un assaggio di Bartolo Cattafi:
Inizio
Ebbe inizio nell'ombra, in un angolo lontano
dai luoghi normalmente frequentati.
Quando la spora attesa, il virus remigando giunse
alla terra promessa, in qualche
approdo del cuore per mettervi le tende.
In tal modo nacquero premesse
di frutti estivi,
fiammeggianti pericoli, calure.
Si richiese l'aiuto di amuleti,
di formule inutili, d'auguri
finchè l'opera pervenne a compimento.
Indi ebbe inizio una nuova attesa.
Re: ..........ciao
Posted: Sat Jun 17, 2006 1:54 am
by sergiomac
imattg5 wrote:sergiomac wrote:..grazie a voi, e strafelice vi piaccia Paul Eluard..mia autentica passione come del resto tutto il movimento surrealista....
Caro sergiuzzo, condivido questa tua passione: in realtà, quando penso alla poesia, penso subito a Eluard
Questo invece è un assaggio di Bartolo Cattafi:
Inizio
Ebbe inizio nell'ombra, in un angolo lontano
dai luoghi normalmente frequentati.
Quando la spora attesa, il virus remigando giunse
alla terra promessa, in qualche
approdo del cuore per mettervi le tende.
In tal modo nacquero premesse
di frutti estivi,
fiammeggianti pericoli, calure.
Si richiese l'aiuto di amuleti,
di formule inutili, d'auguri
finchè l'opera pervenne a compimento.
Indi ebbe inizio una nuova attesa.
.....
Posted: Sat Jun 17, 2006 10:44 am
by gripa
Pensare d'aver visto,
le stesse nuvole,
è la banale speranza,
per una rara coincidenza.
Illuso d'essere meno lontani,
cerco di capire,
il colore del tuo cielo.
Che piova per sempre,
anche di notte,
per sentire,
il rumore dell'acqua,
diventare nostro.
( Irresistibile tentazione.
Perdonate l'egocentrismo. )
Dedicata alla mia compagna.
Gripa
:
Posted: Sat Jun 17, 2006 10:57 am
by pippi
gripa wrote:( Irresistibile tentazione.
Perdonate l'egocentrismo. )
Dedicata alla mia compagna.
Gripa
:
fortunata donna
Posted: Sat Jun 17, 2006 11:02 am
by Ismene
gripa wrote:Pensare d'aver visto,
le stesse nuvole,
è la banale speranza,
per una rara coincidenza.
Illuso d'essere meno lontani,
cerco di capire,
il colore del tuo cielo.
Che piova per sempre,
anche di notte,
per sentire,
il rumore dell'acqua,
diventare nostro.
( Irresistibile tentazione.
Perdonate l'egocentrismo. )
Dedicata alla mia compagna.
Gripa
:
BELLISSIMA
Posted: Sat Jun 17, 2006 11:02 am
by pippi
una delle mie preferite in assoluto, perdonate l'inglese, ma tradurla sarebbe un atto di violenza...
Robert Graves - She Tells Her Love While Half Asleep
She tells her love while half asleep,
In the dark hours,
With half-words whispered low
As Earth stirs in her winter sleep
And puts out grass and flowers
Despite the snow,
Despite the falling snow.
Posted: Sat Jun 17, 2006 11:11 am
by gripa
Ci sono giorni che i sentimenti riempiono ogni cosa.
Pioveva.
Ero da poco arrivato al lavoro.
Ho pensato a lei...
...e ho preso appunti.
Grazie Pippi.
Grazie Ismene.
Posted: Sat Jun 17, 2006 11:53 am
by meigel
Grazie Sergio, grazie iMatt, Pippi, Melquiades... tutti
complimenti Gripa!
sono bellissime
Posted: Sun Jun 18, 2006 12:40 pm
by Frejya
pippi wrote:una delle mie preferite in assoluto, perdonate l'inglese, ma tradurla sarebbe un atto di violenza...
Robert Graves - She Tells Her Love While Half Asleep
She tells her love while half asleep,
In the dark hours,
With half-words whispered low
As Earth stirs in her winter sleep
And puts out grass and flowers
Despite the snow,
Despite the falling snow.
bellissima e hai fatto bene a non tradurla...