Page 2 of 3
Posted: Wed Feb 01, 2006 10:57 am
by avrobay
Ho già fatto il test perché ho trovato un DVD particolare e brevissimo.
Moviegate 2.0 ha funzionato bene e il tutorial ti confermo che è ancora valido.
Ti mando uno screenshot:
(nota: prova a riavviare Moviegate prima di riprovare)
Posted: Sun Feb 12, 2006 7:55 am
by maceric
buonasera a tutti, nuovo arrivo e prima richiesta di aiuto.
Sareste così gentili da darmi una mano?
Ho seguito il "tutorial breve", nella scelta "stream" ho selezionato sottotitoli italiano.
Il problema è che così io mi ritrovo tre file: il file .m2v, il file audio .AC3, e un terzo file IT-SUBPIC2.SPC (che sarebbero i sottotitoli, credo.)
come mi devo comportare? Dove sbaglio?
Se masterizzo solo i due file, video e audio, ha l'audio originale e cliccando sul pulsante di DVDplayer dice "sottotitoli:spento" .
Mi pare di capire che voglia il terzo file, ma non so come fare. Oppure sbaglio qualche altra cosa?
grazie.
Posted: Mon Feb 13, 2006 12:14 am
by maceric
emmm nessuno sa dirmi qualche cosa?
Posted: Mon Feb 13, 2006 12:26 am
by avrobay
maceric wrote:emmm nessuno sa dirmi qualche cosa?
Ciao maceric, benvenuto su Mac Peer!
Mi dispiace tu non abbia avuto risposte. Vengo da due giorni di influenza con febbre alta e mi scuserai se non sono lucidissimo
Lascia perdere i sottotitoli se non sono importanti per te.
Sei sicuro di aver rippato la lingua giusta con Mactheripper?
Posted: Mon Feb 13, 2006 2:27 am
by maceric
intanto grazie per la risposta.
allora, il dvd in questione (benedetti nipoti) è un dvd video-musicale. La lingua è solo inglese con la possibilità di avere i sottotitoli in diverse lingue, tra cui l'italiano.
Quando seguo il tuo chiaro e conciso tutorial faccio: pulsante "d" , pulsante "stream", nella scelta
"stream" compare
seleziono "it"
alla fine ottengo i tre file più una cartella "video ts" vuota. Quando passo a MG ho solo due campi, uno per il video e uno per l'audio...
molte grazie e auguri di una rapida guarigione
Posted: Mon Feb 13, 2006 2:38 am
by avrobay
maceric wrote:alla fine ottengo i tre file più una cartella "video ts" vuota. Quando passo a MG ho solo due campi, uno per il video e uno per l'audio...
La nuova versione di Moviegate (2.0) ha un terzo campo dedicato ai sottotitoli. Scarica questa nuova versione del programma oppure ignora i sottotitoli e seleziona solo il video e l'audio (AC3)
Posted: Mon Feb 13, 2006 6:20 am
by avrobay
Maceric hai risolto?
Fammi sapere!
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:28 am
by maceric
mmm mi sa che il nipote si dovrà accontentare. La 2.0 è per tiger, io ho panther.
Il resto mi pare che funzioni. Se non ci sono altre soluzioni direi che ci possiamo stare .
molte grazie avrobay, ben gentile.
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:15 pm
by maceric
mmm cantato troppo presto!
sul secondo DVD l'audio è in formato .PCM oppure multicanale DTS e moviegate dice che accetta solo "AC3, AIFF, WAV or MP2 file." ci sono soluzioni?
grazie per la pazienza.
Posted: Mon Feb 13, 2006 11:32 pm
by avrobay
maceric wrote:mmm cantato troppo presto!
sul secondo DVD l'audio è in formato .PCM oppure multicanale DTS e moviegate dice che accetta solo "AC3, AIFF, WAV or MP2 file." ci sono soluzioni?
grazie per la pazienza.
Per l'audio in .pcm, prima convertilo in Aiff con questo programmino free:
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/25529