E' un problema che di tanto in tanto succede e ora non ricordo come veniva risolto. In attesa di altre risposte, potresti cominciare verificando se esiste un conflitto tra i font.
Apri libro font e verifica se ci sono doppioni:
Menu Libro Font/Composizione/Risolvi duplicati.
In seconda battuta, ripara i permessi (buona norma dopo ogni aggiornamento) e poi vedi come va.
Connect With Us