Eliminare cartelle ricuperate in Mail

[robach]

Buonasera a tutti,
dopo aver ri-creato due account in Mail in formato IMAP, con lo stesso nome che avevano in POP3. Mail mi ha creato, sulla destra in basso (sotto la cartelle normali), due cartelle con all'interno le diverse caselle di tutti i mails inviati e ricevuti dalla creazione dei due account gmail (2005).
Il fatto è che si tratta di doppioni, questi mail sono già salvaguardati in caselle specifiche.
Come posso fare per eliminare queste due cartelle?
Preciso che ho provato a mettere sia i singoli mail che le caselle e le cartelle nel cestino, senza successo.
Spariscono ma dopo pochi secondi riappaiono al posto in cui erano.
Aiutooooo...
Grazie.

[flashcream]

eliminale sul server. info qui, tieni presente che il funzionamento gmail vs. mail non è ancora perfetto, anzi. parti da qui anche per la configurazione delle opzioni di mail: http://mail.google.com/support/bin/a...y?answer=78756 e http://mail.google.com/support/bin/a...y?answer=78755