tutorial : come creare una colonna sonora multicanale 5.1

[ANDREAONLINE]

Pensando di fare cosa gradita, ho realizzato questo piccolo tutorial su come creare una colonna sonora in 5.1, che potrà essere ascoltata su un amplificatore come Dolby Digital.
sarà possibile quindi realizzare un audio per un filmato amatoriale con il parlato (o l'audio originale) dalla cassa (canale) centrale e la musica aggiunta (od altro) sulle casse (canali) frontali e posteriori e sub.
Io indico il procedimento usato da me, magari altri troveranno un modo più semplice.

software necessario per la codifica in 5.1 : surroundMultiplex
http://www.tuttologia.com/macp2p/sho...roundmultiplex

audacity, QTpro

Per prima cosa estrarre con QT pro la traccia audio originale dal filmato con esporta in formato wav 48 khz mono 16 bit , oppure creare una traccia audio parlato stesse caratteristiche, che sarà l'audio emesso dal canale centrale frontale.

poi scegliere il file o i files audio che saranno la colonna sonora, consiglio che siano emessi contemporaneamente dalle 4 casse ant/post e subwoofer.
con qt pro vanno esportati in wav mono 48 khz 16 bit (possono essere aiff o mp3).

aprite audacity ed importate ("project - import audio") l'audio centrale estratto con QT (o creato da voi) ed i vari files musicali.
poi con audacity occorre unire con copia incolla in una unica traccia i files musicali WAV che sarrano la colonna sonora (casse ant/post).
avrete così 2 tracce : l'audio originale/parlato per la cassa centrale e la musica per le altre casse.

a questo punto è necessario regolare il volume in modo che si senta bene la cassa centrale rispetto alle altre : selezionate la traccia con gli "ex mp3/aiff" (ora WAV) uniti e selezionate "effect - amplify" per abbassare il volume.ovviamente questo a piacimento.

a questo punto selezionate la traccia audio centrale e in "file - export selection as wav" esportate, fate lo stesso con la traccia della colonna sonora.

adesso aprite surroundmultiplex e trascinate il file del "parlato" nel riquadro "middle" e la colonna sonora negli altri; per avere musiche o effetti diversi basterà trascinare file diversi nei riquadri dei vari canali/casse.

avvertenza : il file da elaborare deve essere wav mono 48 khz 16 BIT

aprite poi con QTpro il file video originale (sarà un .dv o .mov), eliminate l'audio originale con mela j : selezionate la traccia audio e cliccate su elimina e non chiudete la finestra.
adesso aprite il file creato da surroundmultiplex sempre con QT, fate "composizione - seleziona tutto" e copia.
tornate alla finestra di Qt pro del video originale (senza audio) e fate "composizione - aggiungi al filmato".
salvate.
avrete un filmato qt in Dolby Digital 5.1.


Probabilmente è possibile farlo anche con QTpro, ma non ci sono riuscito nella "sezione" di gestione dei canali.

salvo errori ed omissioni.

[giuseppino81]

grazie per la guida! mò lo ari-provo

[ANDREAONLINE]

occhio, ho fatto una piccola modifica :
i files audio per la colonna sonora da unire in audacity devono essere quelli esportati in formato wav.
avevo invece indicato mp3 aiff
adesso ho corretto.
scusate