Mai provato VLC? Legge praticamente di tutto e supporta l'audio multicanale.
http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html
Dimenticavo: è free!
Edit/ Ho riletto il tuo post e mi sovviene una domanda, se me la permetti. Dove intendi inviare il segnale audio in uscita dal mac?
Connect With Us