Scusa, non vorrei dire una cavolata... Pero' prova a vedere se la cartella contiene una sottodirectory dal nome di Languages. Probabilmente troverai qualcosa tipo "Italian.blablabla". Modifichi il nome con quello del file di lingua originale e lo piazzi al posto di quest'ultimo. Forse cosi' funziona senza dover utilizzare il terminale.
P.s.: ho visto uno screenshot. E' alla AoE?
Connect With Us