stai dicendo che non hai l'apposito file dei sotto titoli da aggiungere al filmato?
si, sei matto.... se poi il filmato e lungo è un lavoraccio
cmq prendi il tuo file vob, convertilo in qualcosa di leggibile da QTpro (per esempio DV per mantenere la qualità) e aggiungi il testo.
In QuickTime Player, scegli Archivio > Apri documento, quindi seleziona il documento di testo.
Scegli Composizione > Seleziona tutto, poi di nuovo Composizione > Copia.
Seleziona la parte del filmato sulla quale vuoi sovrapporre il testo.
Scegli Composizione > Aggiungi a selezione e scala.
Registra il filmato come indipendente.
(apri l'aiuto di QT, metti in ricerca la parola "testo")
poi riconverti nuovamente in dvd video (se vuoi un dvd ovvio...)
Connect With Us