ripping

[avrobay]

e i files nella cartella video ovviamente non hanno tracce audio.

Come dicevo la cartella AUDIO_TS deve essere vuota e i file VOB in realtà contengono la traccia audio, solo che è "muxata" a quella video. Apri il Vob con VLC e ti accorgerai che l'audio c'è.
Se vuoi usare il VOB con QuickTime usa, come ho detto, mpeg streamclip per demuxarlo.

[flashcream]

senza complicarti troppo la vita una valida alternativa è handbrake (rippa e converte il tuo dvd)... ha un solo difetto: è un pò lento.

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/21117

poi importi il filmato ottenuto in final cut

convertilo mantenendo le stesse dimensioni (o quelle più simili al formato DV pal, visto che final cut quando importa trasforma in DV)

e mantieni la qualità (vedi mie impostazioni, le audio sono migliorabili)



ripeto, è un'alternativa... molto dipende da cosa vuoi ottenere alla fine. rimane validissimo il discorso mactheripper, streamclip ecc. sopra citato

[domy]

e i files nella cartella video ovviamente non hanno tracce audio.

Come dicevo la cartella AUDIO_TS deve essere vuota e i file VOB in realtà contengono la traccia audio, solo che è "muxata" a quella video. Apri il Vob con VLC e ti accorgerai che l'audio c'è.
Se vuoi usare il VOB con QuickTime usa, come ho detto, mpeg streamclip per demuxarlo.

ok, ma prima di rifare il tutto, convertendo .vob in .avi con ffmpegX non dovrebbe comparire lo stesso l'audio? a me non succede!! è normale? l'.avi è supportato da final cut...

[gnombyX]

probabilmente perchè l'audio viene compresso in MPeg. Final Cut non supporta audio compresso.
Non ho mai fatto l'operazione ma credo che sia necessario convertire l'audio a parte in un formato non compresso (suggerirei aiff) e importarlo in FCP come file audio a se stante