Anche io ho appena fatto una prova, con il vecchio imac 450 DV con Tiger, ho messo dentro un CD di "Applicando" e ho provato a fare sia "Copia - incolla", sia "Duplica", ma mi da errore. non ho i privilegi ecc ecc.

Con utility disco, invece, seleziono il volume, la relativa sessione, e clicco su crea immagine, lasciando le impostazioni di default.

parte a leggere e a elaborare, e alla fine mi da un'immagine disco (.dmg) che posso poi trtanquillamente masterizzare (sempre con Disk utility).

Prova col tuo DVD riottoso, magari Disk Utility lo convince a lasciarsi duplicare!