Close

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 14
  1. #1
    Approdato su Mac Peer L'avatar di Piedon
    Data Registrazione
    May 2006
    Località
    Marter di Roncegno (TN)
    Messaggi
    75

    Localizzazione italiana per WeatherDock 2.4.1

     

    Amici di Mac Peer, spero di essere in uno spazio corretto del forum e di poter essere utile per gli appassionati di software della mela postando il presente topic relativo alla mia passione per le localizzazioni in italiano.
    WeatherDock è un software freeware al quale sono particolarmente affezionato perché è stato il mio primo lavoro di localizzazione risalente ormai a quasi un anno fa. Per cui quanto Alwin Troost l’ha preinstallata, in quella che è attualmente l’ultima versione la cosa, non ha potuto che farmi piacere.
    Come sappiamo le previsioni del tempo raccolte da WeatherDock sono visualizzate in tre modi: nel dock, nel menù o sul desktop a nostra scelta.
    Le informazioni sono basate su xml forniti da weather.com e possono riguardare la località più vicina a noi (o altre località a piacere) che dobbiamo inserire preventivamente nella lista dei preferiti di cui weather.com aggiornerà continuamente le previsioni con una rappresentazione visuale che arriva fino a 10 giorni.
    In particolare le novità della 2.4.1 sono:
    - è stato corretto un bug relativo alle performance della prima pagina che si verificava con Panther,
    - sono stati corretti alcune impostazioni iniziali contenute nelle preferenze,
    - è stata corretta l’icona di editing sui mac intel,
    - sono state poi aggiunte le localizzazioni in francese ed in italiano.
    Da una più attenta verifica mi sono però accorto che erano state modificate diverse stringhe relative ai linguaggi di localizzazione per cui si è reso necessario apportare diverse correzioni anche alla localizzazione in italiano che ho postato sul mio sito e che consiglio di sostituire a quella preinstallata non perché ci siano malfunzionamenti ma per un più corretto utilizzo dei termini e per la traduzione di diverse parole precedentemente sfuggite.
    La localizzazione in italiano della 2.4.1 è liberamente scaricabile al link:
    http://www.pierinodonati.it/indexsw.html
    Cordiali Saluti
    Pierino Donati

  2. #2
    Leggenda di Mac Peer L'avatar di Mac 4 Life
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    Parma
    Messaggi
    2,919
    Grazie per la segnalazione. E per la localizzazione in italiano.

    [size=4]«[color=blue][b]Gli uomini credono volentieri ciò che desiderano sia vero[/color][/b]»[/size]
    (Giulio Cesare, [i][b]De Bello Gallico[/i][/b])

  3. #3
    un Amico di Mac Peer L'avatar di flashcream
    Data Registrazione
    Apr 2005
    Località
    Bergamo
    Messaggi
    38,388
    esattamente.... grazie per la segnalazione e la localizzazione... soprattutto

  4. #4
    Quintessenza di Mac Peer
    Data Registrazione
    Apr 2005
    Località
    Milano
    Messaggi
    8,816
    Grazie Piedon!


    :ciao-smile:
    G5 SP 1.8 rev. A - HD 2 x 160 Gb
    RAM 1,5 Gb - Tiger 10.4.8 Build 8 L 127

    [color=blue][b]Quando scoppia una guerra la verità è la prima vittima[/b][/color]

  5. #5
    Amministratore Gianni Cresci L'avatar di avrobay
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    Firenze
    Messaggi
    28,812
    Grazie!
    Chi copia è un cialtrone. Digli di smettere! - Gianni Cresci

  6. #6
    Pietra Miliare di Mac Peer L'avatar di overlook
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    manicomio preNATALE
    Messaggi
    1,009
    cheers
    [url=http://stravedere.altervista.org/]STRAVEDERE GALLERY[/url]
    Nino R.

  7. #7
    Approdato su Mac Peer L'avatar di Piedon
    Data Registrazione
    May 2006
    Località
    Marter di Roncegno (TN)
    Messaggi
    75

    Localizzazione italiana per WeatherDock 2.4.2

    Ricordo sempre con piacere questo software freeware perchè rappresenta la mia prima localizzazione risalente ormai a un anno e mezzo fa. E quanto Alwin Troost, a partire dalla precedente versione l’ha preinstallata, ne sono stato onorato.
    Ricordo, per coloro che ancora non lo conoscono, ciò che fa questo software.
    WeatherDock serve per le previsioni del tempo, le raccoglie e le visualizza in tre modi: nel dock, nel menù o sul desktop a nostra scelta.
    Le informazioni sono basate su xml forniti da weather.com e possono riguardare la località più vicina a noi (o altre località a piacere) che dobbiamo inserire preventivamente nella lista dei preferiti di cui weather.com aggiornerà continuamente le previsioni con una rappresentazione visuale che arriva fino a 10 giorni.
    In particolare le novità della 2.4.2 sono:
    - è stato corretta la posizione iniziale dell’icona sul desktop,
    - sono state apportare delle correzioni per migliorare la stabilità,
    - è stata aggiunta anche la temperatura nella lista del menu,
    - è stato rimosso il messaggio ‘nessun collegamento’ dal menu,
    - sono state poi aggiunte le localizzazioni tedesca e greca.
    Siccome sono state apportate anche altre modifiche e/o correzioni a diverse stringhe si è reso necessario aggiornare anche altre parti della localizzazione italiana, per cui (in attesa che venga preinstallata in una prossima versione) consiglio di sostituire la localizzazione attualmente preinstallata con quella ora presente nella sezione download riferita effettivamente alla 2.4.2
    Tutto questo anche perché, oltre all’aggiornamento, sono stati corretti alcuni altri errori che risultavano presenti nella precedente 2.4.1 attualmente ancora preinstallata nella versione originale attuale.
    La localizzazione in italiano della 2.4.2 è liberamente scaricabile, nella sezione download, al partire dal link:
    http://www.pierinodonati.it/index.php
    Cordiali Saluti.
    Pierino Donati

  8. #8
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di meigel
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    Bari
    Messaggi
    7,917

    Re: Localizzazione italiana per WeatherDock 2.4.2

    Grazie mille!
    Uso questo programma spessissimo ed è fisso nel mio dock da quando l'ho scoperto
    [I]If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let ‘em do it.[/I]
    Randy Pausch

  9. #9
    Eminenza Grigia di Mac Peer L'avatar di rwm59
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Roma
    Messaggi
    706
    Ciao e complimenti!
    ho buttato via Meterologist che non funzionava più nemmeno su PPC ( su UB non è mani andato - non aggiornava le città..) E WD è fantastico anche per la localizzazione..
    E' pure + preciso delle mie stazioncine oregon...
    LO suggerisco a tutti è vermente ben fato..

    Neo : ma deve proprio parlare in inglese...?
    Se un uomo non è disposto a lottare per le sue idee, o le sue idee non valgono niente, o non vale niente lui - Ezra Pound

    iMac27" -Intel core 2duo 3.06 - 8gb ram - 1 TB hd-

  10. #10
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di meigel
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    Bari
    Messaggi
    7,917

     

    Citazione Originariamente Scritto da rwm59
    Neo : ma deve proprio parlare in inglese...?
    Puoi scaricare l'ultima localizzazione in italiano, come è scritto più su
    Citazione Originariamente Scritto da Piedon
    La localizzazione in italiano della 2.4.2 è liberamente scaricabile, nella sezione download, al partire dal link:
    http://www.pierinodonati.it/index.php


    Sono d'accordo con te, questo programmino è fantastico
    [I]If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let ‘em do it.[/I]
    Randy Pausch

Discussioni Simili

  1. Localizzazione italiana per Namely 2.1
    Di Piedon nel forum I migliori freeware per il Mac
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 11-05-08, 23:32
  2. Localizzazione italiana per LoadMyTracks v.043
    Di Piedon nel forum I migliori freeware per il Mac
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 28-05-07, 10:43
  3. Localizzazione Italiana per MyStock 1.9.2
    Di Piedon nel forum Applicazioni per il Mac: suggerimenti e opinioni
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 20-05-07, 11:06
  4. Localizzazione italiana per ViddyUp! 1.7
    Di Piedon nel forum Applicazioni per il Mac: suggerimenti e opinioni
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 30-03-07, 19:30
  5. Localizzazione italiana per Accounts 1.9.1
    Di Piedon nel forum Applicazioni per il Mac: suggerimenti e opinioni
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 02-09-06, 19:00

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •