Se con QuickTime l'audio si sente, vuol dire che il codec c'è!
Prova quindi a "riparare" l'AVI con D-Vision 3 (strumenti) e POI portalo su Toast per la masterizzazione.
Leggi questo mio topic:
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=5331
Nota: l'operazione di riparazione è velocissima
Connect With Us