Sul mio Safari 6.2 - OS X 10.8.5 il video si vede e si sente.
Stasera potrò verificare su di un OSX Snow Leopard 10.6.8 come il tuo.
Magari arrivano altri suggerimenti.
Intanto ti consiglio di:
1) Aggiornare Flash all'ultima versione
2) Provare con Google Chrome
3) Vuotare la cache di Safari ed eventualmente ripristinarlo Safari > Ripristina Safari
Connect With Us