Risolto così (su consiglio di "TheMacGuru"):
Verifica in aggiornamento software che non vi siano aggiornamenti per i driver HP
Prova a riparare i permessi Utility Disco -->Ripara permessi del disco
Prova a trasformare, temporaneamente, l'utente secondario in amministratore e vedere se cosi stampa.
così tutto funziona.
Ho poi tolto i privilegi e continua a funzionare
Connect With Us