Ti serve un DeEsser (una specie di compressore); per utilizzarlo con GarageBand deve essere in formato AU.
Questo per esempio; non è gratuito ma esiste una versione trial:
http://www.kvraudio.com/get/3987.html
http://www.uaudio.com/products/software/precde/
Connect With Us