Selezionare sottotitoli nei formati video mp4 o avi

[Riker]

Grazie per la recensione.



.

[spock]

confermo Riker.

Sono passato, dopo upgrade a SL, a 0,94 e l'opzione soft subtitles e' presente.
Il sw D-Sub mi sono poi ricordato di averlo in passato testato: mi dava output senza testo.

Il motivo per cui 0,94 non supporti piu' avi mi e' ignoto.

Se interessa le condizioni in progress sono:
video: 1800-2000 Kbps, h.264/x264 encoding,
audio: da AC3 track a AAC stereo 48 Hz/160Kbps.
sub: 0,94 permette di fare estrarre srt "soft" (selezionabili quindi).

con 0,93 usavo anche queste istruzioni da copiare in advanced:
ref=3:mixed-refs=1:bframes=6:weightb=1:direct=auto:b-pyramid=1:me=umh:subq=9:analyse=all:8x8dct=1:trell is=1:no-fast-pskip=1:psy-rd=1,1

Potrei usare anche l'opzione High Profile ma l'output e' mp4 e mi sembra difficile che i sub non vengano "burned-in".

Vedo inoltre che il 2-pass ed il turbo-first pass non sono piu' presenti.
Mi sembra anche un poco piu' lento: 7-8 h di tempo stimato.

vedo il risultato (anche e soprattutto per i sub) e posto.

[Votantonio]

...Sono passato, dopo upgrade a SL, a 0,94...
...Il motivo per cui 0,94 non supporti piu' avi mi e' ignoto.

Solo per dirti che non sei obbligato ad usare l'ultima versione di HandBrake solo perchè hai fatto l'upgrade a Snow Leopard, se vuoi puoi usare anche le versioni precedenti (0.9.2 e 0.9.3) perchè funzionano abbastanza bene.
Per quanto riguarda l'abbandono del supporto per il formato .avi le ragioni te le spiega lo stesso sviluppatore:

AVI: AVI is a rough beast. It is obsolete. It does not support modern container features like chapters, muxed-in subtitles, variable framerate video, or out of order frame display. Furthermore, HandBrake's AVI muxer is vanilla AVI 1.0 that doesn't even support large files. The code has not been actively maintained since 2005. Keeping it in the library while implementing new features means a very convoluted data pipeline, full of conditionals that make the code more difficult to read and maintain, and make output harder to predict. As such, it is now gone. It is not coming back, and good riddance.

http://handbrake.fr/

[spock]

grazie.

cmq la conversione in mkv (doppio audio e sub su richiesta e' andata bene).

Adesso sto provando il setting high profile in m4v. Come velocita' e' uguale. Vediamo la qualita'