È proprio una limitazione di Pixelmator non avere lo strumento Pennello correttivo (cerotto) e non penso sia emulabile in quanto (cito dalla guida di Photoshop):
Sei costretto a usare Pixelmator?Lo strumento Pennello correttivo applica ai pixel da correggere anche texture, luci, trasparenza e tonalità dei pixel campionati. Di conseguenza, i pixel riparati si fondono perfettamente con il resto dell’immagine.
Gimp, opensource, ha questa funzione.
Connect With Us