[Come unire] sottotitoli [a filmato e masterizzare il risultato]

[bachino]

scusate se mi ripeto e perchè non so se il messaggio è partito. come faccio a unire i sottotitoli di un film al film stesso e poi masterizzare correttamente il tutto. grazie

[Lester]

Scusa, ma non dai alcuna informazione utile (formato video, formato sottotitoli, sistema operativo ecc.).

L'argomento è trattato più volte. Risultato di una ricerca con Google nel forum:

http://www.google.com/search?client=...UTF-8&oe=UTF-8

Edit: per favore, modifica il titolo per renderlo meno generico (Modifica > Modifica Avanzata entro 30 minuti)

[bachino]

scusa la mia ignoranza non credevo fossero necessarie tutte queste informazioni pensavo che so con un programma o con dei suggerimenti forniti da persone 100 volte piu' esperte di me riuscissi a fare qualche cosa comunque ancora grazie soprattutto per la pazienza che voi esperti continuate ad avere