Ummh, potrebbe essere un lavorone impossibile... o forse no!
Fai questo primo tentativo:
1) Con MacTheRipper estrai i singoli stream audio e video
2) Con ffmpegX > Strumenti > Mux associa il video .m2v con l'audio ac3 che preferisci
Fammi sapere
Connect With Us